Adobe-Japan1

Adobe-Japan1 是 Adobe 對日文 OpenType 字型所制定的字集。

背景

由於日本印刷業界一直困繞於實務需求與既有編碼規格（JIS、Unicode）並不相容。舉例來說，辶字旁是一個點或兩個點的差異、「吉」上方是士還是土的差異，在各編碼規格中都是統合對象（不區分此類差異，視為同一個碼）。

但在商業印刷上，許多人、地、企業名很在意這些區別。例如「吉野家」就是用上方為土的吉。故以往不同平台紛紛推出有各種不同的外字規格，然而各家外字並不相容，這又造成資料交換上的混亂。

因此，商業印刷領域最大企業Adobe推出CID字型技術，試圖統整日本眾多不相容的外字集，成為一個共通的字集。後來此規格也成為OpenType日文字型的收字標準。

Adobe-Japan1-x 規格規定了各層級應該收錄的字符，所以對字型作者而言，有個明確的表格可以參考需要製作哪些字符。對使用者而言，只要知道字型是哪個 Adobe-Japan1 規格，就知道大致上字數會有多少。

對繁體中文用戶來說，這也是使用日文字型時，可以用來推估大約會有多少缺字的簡單指引。

各規格層級字符數

規格	簡稱	年份	字型名後綴	收錄範圍	總字符數	漢字數
Adobe-Japan1-0	AJ0	1993	-	以當年漢字Talk（MacOS的前身）字集為基礎，收錄JIS78、JIS83的第1、第2水準漢字。	8,284	6,653
Adobe-Japan1-1	AJ1	1994	-	支援JIS90。沒有太大差異。	8,359	6,655
Adobe-Japan1-2	AJ2	1994	-	支援Windows環境通行的IBM外字，這樣一來就涵蓋當年Windows、Mac常見的文字了。	8,720	7,014
Adobe-Japan1-3	AJ3	2000	Std / StdN	新增一些符號文字，沒有新增漢字。	9,354	7,014
Adobe-Japan1-4	AJ4	2000	Pro / ProN *1	收錄大量商業印刷所需的人名、學術用漢字與符號。	15,444	9,138
Adobe-Japan1-5	AJ5	2002	Pr5 / Pr5N *2	支援新增訂的JIS第3、第4水準漢字等。	20,317	12,676
Adobe-Japan1-6	AJ6	2004	Pr6 / Pr6N	收錄剩餘的JIS補助漢字與U-PRESS報業外字等罕用漢字。	23,058	14,663
Adobe-Japan1-7	AJ7	2019	Pr6 / Pr6N *3	只新增了橫、直排「㋿」兩個新字符。	23,060	14,663

一般的日文字型幾乎都是採用 Adobe-Japan1-3 標準，因為它涵蓋了JIS第1、第2水準漢字，足以應付一般作業所需。尤其是非採用 Adobe-Japan1 的 .ttf 字型，通常支援的漢字數與 Adobe-Japan1-3 是大致相同的。

而 Adobe-Japan1-4 則是因應商業印刷需求，加入大量漢字外字的字集規格，拿來排繁體中文時缺字會大幅減少。很多中文基本用字，如「你」字，就必須使用到AJ4才不會缺字。

事實上，AJ3、AJ4其實是同一天制定的。這表示 Adobe 是刻意區分這兩個層級：AJ3適合一般文書處理、標題海報用途；而AJ4適合專業商業印刷、內文。所需要造的字符數也直接差上6,000多字。

日本主要字型業者（如森澤、Fontworks、……）所推出的商業字型，通常會將字型名稱最後面明確加上後綴，讓用戶可直接識別此字型的規格。

一般來說AJ3、AJ4、AJ5、AJ6分別命名為 Std、Pro、Pr5、Pr6，如「A-OTF A1明朝 Std」。但有部分公司命名原則有例外。

此後綴有時候後面會加上 N 字，此為 JIS83 與 JIS2004 的差異。在國語審議會公布表外漢字字形表後，因應漢字政策的變化，JIS漢字曾經大幅翻新漢字的細微寫法規定。大致上就是像「辻」字的辶會是一個點還是兩個點的差異。

排繁體中文文章時，一般來說，使用有 N 的版本，會比較接近繁體正字。

為了向前相容既有文件的關係，部份字型可能會有不同版本併存。

例如同樣是リュウミンL字體就同時有「A-OTFリュウミンPro L」「A-OTFリュウミンPr5 L」「A-OTFリュウミンPr6 L」「A-OTFリュウミンPr6N L」等多個字型版本存在。這是為了讓開啟過去的舊檔案時，以前設定的字型不會跑掉，所以推出字符數擴增的新版本時，舊的版本仍會繼續販售。

台灣的用戶需要處理過去既有檔案的需求應該不多，所以當需要購買字型時、或是使用Morisawa Passport安裝字型時，記得應該一律購買最大字集規格的版本，減少缺字的數量。（例如有Pr6N可用，就不要用ProN。）

使用日文字型編排中文時，至少要 Adobe-Japan1-4 規格以上才勉強堪用。

AJ3的話，像是你、卡、吧這些字都會缺，勉強能排標題的幾個字，要排到完整的句子，就很容易到處缺字。

本站提供有日文字型缺字檢查工具可用來檢查你要排的文章，使用日文字型編排時可能會缺多少字（目前只能檢查Big5常用字範圍）。

有些中文字雖然缺字，但日文字型其實另外有收不會缺的同義字（如「內」字會缺，但日文有「内」）。

本工具也能協助將這些常見的缺字，轉換成對應的替代字。