台灣方音符號由台灣省國語推行委員會方言組的朱兆祥教授設計,以注音符號為基礎,增補華語沒有的發音符號而成。台灣大學中文系退休教授吳守禮所著的《國臺對照活用辭典》及鄉土文學作家楊青矗所著的《台華雙語辭典》皆採方音符號。
系統概要
方音符號以華語注音符號為基礎,再增加台語需要的音素。
聲母
| 塞音(不送氣) | 塞音(送氣) | 濁音 | 鼻音 | 擦音 | 邊音 |
唇音 | ㄅ /p/ | ㄆ /pʰ/ | ㆠ /b/ | ㄇ /m/ | | |
舌尖音 | ㄉ /t/ | ㄊ /tʰ/ | | ㄋ /n/ | | ㄌ /l/ |
舌齒音 | ㄗ /ʦ/ | ㄘ /ʦʰ/ | ㆡ /ʣ/ | | ㄙ /s/ | |
齦顎音 | ㄐ /ʨ/ | ㄑ /ʨʰ/ | ㆢ /ʥ/ | | ㄒ /ɕ/ | |
舌根音 | ㄍ /k/ | ㄎ /kʰ/ | ㆣ /g/ | ㄫ /ŋ/ | | |
喉音 | | | | | ㄏ /h/ | |
- [ʦ]/[ʨ]、[ʦʰ]/[ʨʰ]、[ʣ]/[ʥ]、[s]/[ɕ] 在台語是相同音位,但方音符號為相容注音符號,故 ㄗㆡㄘㄙ 與 ㄐㆢㄑㄒ 對立書寫,當後面接韻母ㄧ或ㆪ時用後者。
- 濁音的正確寫法是末筆畫圈,封閉不出頭。
- 方音符號的聲母不會單獨存在,音節一定會有韻母。
韻母
韻腹 | a | aɪ | aʊ | e | i | ɪa | ɪaʊ | ɪə | ɪɔ | iu | ə | ɔ | u | ua | uaɪ | ue | ui | m̩ | ŋ̍ |
陰聲韻 | ㄚ | ㄞ | ㄠ | ㆤ | ㄧ | ㄧㄚ | ㄧㄠ | ㄧㄜ | ㄧㆦ | ㄧㄨ | ㄜ | ㆦ | ㄨ | ㄨㄚ | ㄨㄞ | ㄨㆤ | ㄨㄧ | ㆬ | ㆭ |
鼻化韻 | ㆩ | ㆮ | | ㆥ | ㆪ | ㄧㆩ | ㄧㆯ | | ㄧㆧ | ㄧㆫ | | ㆧ | | ㄨㆩ | ㄨㆮ | | | | |
-m | ㆰ | | | | ㄧㆬ | ㄧㆰ | | | | | | ㆱ | | | | | | | |
-n | ㄢ | | | | ㄧㄣ | ㄧㄢ | | | | | | | ㄨㄣ | ㄨㄢ | | | | | |
-ŋ | ㄤ | | | | ㄧㄥ | ㄧㄤ | | | ㄧㆲ | | | ㆲ | | | | | | | |
- 注音符號的特色是為確保韻母ㄧ定在兩個字之內,部分雙母音、三母音與含鼻音韻尾的韻母都定義了符號。如ㄚ+ㄧ=ㄞ、ㄚ+ㄣ=ㄢ。方音符號同樣新增了ㆰ、ㆱ、ㆲ等符號,也是為了確保(不包含入聲韻尾的)韻母在兩個字以內。
- ㄣ與ㄥ不單獨使用,只出現在ㄧㄣ、ㄧㄥ、ㄨㄣ,這應該是為了與注音符號相容。 /ing/ 寫成ㄧㄥ而不是ㄧㆭ。
- 鼻化韻母ㆩ、ㆧ、ㆥ、ㆮ、ㆯ、ㆪ、ㆫ的正確寫法是末筆畫圈且交叉出頭。
- 鼻化的複合韻母,是將最後一個韻母寫成鼻化韻母。
- ㆦ第二筆的正確寫法是缺一角的菱形,ㆧ、ㆱ亦比照如此。
- 華語注音的介音ㄧ、ㄨ只能同時存在,不過台語韻母有ㄧㄨ也有ㄨㄧ。
入聲韻尾
入聲韻尾 | p | t | k | h |
第4調(陰入) | ㆴ | ㆵ | ㆻ | ㆷ |
第8調(陽入) | ㆴ˙ | ㆵ˙ | ㆻ˙ | ㆷ˙ |
- 入聲韻尾無論直排或橫排,都寫在最後一個韻母的右側。
聲調
調號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 |
調名 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽去 | 陽入 |
調號 | | ˋ | ˪ | ㆴ、ㆵ、ㆻ、ㆷ | ˊ | ˫ | ㆴ˙、ㆵ˙、ㆻ˙、ㆷ˙ |
調值 | ˥˥ 55 | ˥˩ 51 | ˧˩ 31 | ˧ 30 | ˨˦ 24 | ˧˧ 33 | ˥ 50 |
- 第6調調號與第2調同。
- 未定義第9調寫法。
- 輕聲與台灣華語相同使用 ˙,但書寫位置有分歧。
- 《國臺對照活用辭典》比照其他聲調寫在韻母右側,如 --khì 寫成 ㄎㄧ˙
- 也有人比照華語寫在音節前面,好處是可同時標出本調,如 --khì 寫成 ˙ㄎㄧ˪
地方腔的表達
發音 | 符號 | 備註 |
/ɛ/ | ㄝ | 須區別部分偏漳腔腔調並未併入/e/的[ɛ]時。 |
/ə/ | ㄜ | 一般習慣比照第一優勢腔寫成ㄜ,但若依教育部公告,ㄜ只用於泉腔閏音。 |
/o/ | ㄛ | 教育部公告版本是用ㄛ。 |
/ɨ/ | ㆨ | 表達部分偏泉腔調,並未併入 /i/ 或 /u/ [ɨ]。 |
音節表
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
a | ㄚ | ㄏㄚ | ㄅㄚ | ㄆㄚ | ㆠㄚ | ㄇㄚ | ㄉㄚ | ㄊㄚ | ㄋㄚ | ㄌㄚ | ㄗㄚ | ㄘㄚ | | ㄙㄚ | ㄍㄚ | ㄎㄚ | ㆣㄚ | ㄫㄚ |
ã | ㆩ | ㄏㆩ | | ㄆㆩ | | | ㄉㆩ | ㄊㆩ | | | ㄗㆩ | ㄘㆩ | | ㄙㆩ | ㄍㆩ | ㄎㆩ | | |
aʔ | ㄚㆷ | ㄏㄚㆷ | ㄅㄚㆷ | ㄆㄚㆷ | ㆠㄚㆷ | ㄇㄚㆷ | ㄉㄚㆷ | ㄊㄚㆷ | ㄋㄚㆷ | ㄌㄚㆷ | ㄗㄚㆷ | ㄘㄚㆷ | | ㄙㄚㆷ | ㄍㄚㆷ | ㄎㄚㆷ | | |
ãʔ | ㆩㆷ | ㄏㆩㆷ | | | | | | | | | | | | ㄙㆩㆷ | | | | |
am | ㆰ | ㄏㆰ | | | | | ㄉㆰ | ㄊㆰ | | ㄌㆰ | ㄗㆰ | ㄘㆰ | | ㄙㆰ | ㄍㆰ | ㄎㆰ | ㆣㆰ | |
an | ㄢ | ㄏㄢ | ㄅㄢ | ㄆㄢ | ㆠㄢ | | ㄉㄢ | ㄊㄢ | | ㄌㄢ | ㄗㄢ | ㄘㄢ | | ㄙㄢ | ㄍㄢ | ㄎㄢ | ㆣㄢ | |
aŋ | ㄤ | ㄏㄤ | ㄅㄤ | ㄆㄤ | ㆠㄤ | | ㄉㄤ | ㄊㄤ | | ㄌㄤ | ㄗㄤ | ㄘㄤ | | ㄙㄤ | ㄍㄤ | ㄎㄤ | ㆣㄤ | |
ap̚ | ㄚㆴ | ㄏㄚㆴ | | | | | ㄉㄚㆴ | ㄊㄚㆴ | | ㄌㄚㆴ | ㄗㄚㆴ | ㄘㄚㆴ | | ㄙㄚㆴ | ㄍㄚㆴ | ㄎㄚㆴ | | |
at̚ | ㄚㆵ | ㄏㄚㆵ | ㄅㄚㆵ | ㄆㄚㆵ | ㆠㄚㆵ | | ㄉㄚㆵ | ㄊㄚㆵ | | ㄌㄚㆵ | ㄗㄚㆵ | ㄘㄚㆵ | | ㄙㄚㆵ | ㄍㄚㆵ | ㄎㄚㆵ | | |
ak̚ | ㄚㆻ | ㄏㄚㆻ | ㄅㄚㆻ | ㄆㄚㆻ | ㆠㄚㆻ | | ㄉㄚㆻ | ㄊㄚㆻ | | ㄌㄚㆻ | ㄗㄚㆻ | ㄘㄚㆻ | | ㄙㄚㆻ | ㄍㄚㆻ | ㄎㄚㆻ | ㆣㄚㆻ | |
aɪ | ㄞ | ㄏㄞ | ㄅㄞ | ㄆㄞ | ㆠㄞ | ㄇㄞ | ㄉㄞ | ㄊㄞ | ㄋㄞ | ㄌㄞ | ㄗㄞ | ㄘㄞ | | ㄙㄞ | ㄍㄞ | ㄎㄞ | ㆣㄞ | ㄫㄞ |
ãɪ | ㆮ | ㄏㆮ | | ㄆㆮ | | | ㄉㆮ | | | | ㄗㆮ | | | | ㄍㆮ | ㄎㆮ | | |
aɪʔ | ㄞㆷ | ㄏㄞㆷ | | | | | | | | ㄌㄞㆷ | | | | ㄙㄞㆷ | | | | |
au | ㄠ | ㄏㄠ | ㄅㄠ | ㄆㄠ | ㆠㄠ | ㄇㄠ | ㄉㄠ | ㄊㄠ | ㄋㄠ | ㄌㄠ | ㄗㄠ | ㄘㄠ | | ㄙㄠ | ㄍㄠ | ㄎㄠ | ㆣㄠ | ㄫㄠ |
auʔ | ㄠㆷ | | | ㄆㄠㆷ | | ㄇㄠㆷ | ㄉㄠㆷ | | ㄋㄠㆷ | ㄌㄠㆷ | | ㄘㄠㆷ | | | ㄍㄠㆷ | | | ㄫㄠㆷ |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
e | ㆤ | ㄏㆤ | ㄅㆤ | ㄆㆤ | ㆠㆤ | ㄇㆤ | ㄉㆤ | ㄊㆤ | ㄋㆤ | ㄌㆤ | ㄗㆤ | ㄘㆤ | | ㄙㆤ | ㄍㆤ | ㄎㆤ | ㆣㆤ | ㄫㆤ |
ẽ | ㆥ | ㄏㆥ | ㄅㆥ | ㄆㆥ | | | ㄉㆥ | ㄊㆥ | | | ㄗㆥ | ㄘㆥ | | ㄙㆥ | ㄍㆥ | ㄎㆥ | | |
eʔ | ㆤㆷ | ㄏㆤㆷ | ㄅㆤㆷ | ㄆㆤㆷ | ㆠㆤㆷ | ㄇㆤㆷ | ㄉㆤㆷ | ㄊㆤㆷ | ㄋㆤㆷ | ㄌㆤㆷ | ㄗㆤㆷ | ㄘㆤㆷ | | ㄙㆤㆷ | ㄍㆤㆷ | ㄎㆤㆷ | ㆣㆤㆷ | ㄫㆤㆷ |
ẽʔ | ㆥㆷ | ㄏㆥㆷ | | | | | | | | | | | | | | ㄎㆥㆷ | | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
i | ㄧ | ㄏㄧ | ㄅㄧ | ㄆㄧ | ㆠㄧ | ㄇㄧ | ㄉㄧ | ㄊㄧ | ㄋㄧ | ㄌㄧ | ㄐㄧ | ㄑㄧ | ㆢㄧ | ㄒㄧ | ㄍㄧ | ㄎㄧ | ㆣㄧ | ㄫㄧ |
ĩ | ㆪ | ㄏㆪ | ㄅㆪ | ㄆㆪ | | | ㄉㆪ | ㄊㆪ | | | ㄐㆪ | ㄑㆪ | | ㄒㆪ | ㄍㆪ | ㄎㆪ | | |
iʔ | ㄧㆷ | | ㄅㄧㆷ | ㄆㄧㆷ | ㆠㄧㆷ | ㄇㄧㆷ | ㄉㄧㆷ | ㄊㄧㆷ | ㄋㄧㆷ | ㄌㄧㆷ | ㄐㄧㆷ | ㄑㄧㆷ | | ㄒㄧㆷ | ㄍㄧㆷ | ㄎㄧㆷ | | |
im | ㄧㆬ | ㄏㄧㆬ | | | | | ㄉㄧㆬ | ㄊㄧㆬ | | ㄌㄧㆬ | ㄐㄧㆬ | ㄑㄧㆬ | ㆢㄧㆬ | ㄒㄧㆬ | ㄍㄧㆬ | ㄎㄧㆬ | ㆣㄧㆬ | |
in | ㄧㄣ | ㄏㄧㄣ | ㄅㄧㄣ | ㄆㄧㄣ | ㆠㄧㄣ | | ㄉㄧㄣ | ㄊㄧㄣ | | ㄌㄧㄣ | ㄐㄧㄣ | ㄑㄧㄣ | ㆢㄧㄣ | ㄒㄧㄣ | ㄍㄧㄣ | ㄎㄧㄣ | ㆣㄧㄣ | |
iŋ | ㄧㄥ | ㄏㄧㄥ | ㄅㄧㄥ | ㄆㄧㄥ | ㆠㄧㄥ | | ㄉㄧㄥ | ㄊㄧㄥ | | ㄌㄧㄥ | ㄐㄧㄥ | ㄑㄧㄥ | | ㄒㄧㄥ | ㄍㄧㄥ | ㄎㄧㄥ | ㆣㄧㄥ | |
ip̚ | ㄧㆴ | ㄏㄧㆴ | | | | | | | | ㄌㄧㆴ | ㄐㄧㆴ | ㄑㄧㆴ | ㆢㄧㆴ | ㄒㄧㆴ | ㄍㄧㆴ | ㄎㄧㆴ | | |
it̚ | ㄧㆵ | ㄏㄧㆵ | ㄅㄧㆵ | ㄆㄧㆵ | ㆠㄧㆵ | | ㄉㄧㆵ | ㄊㄧㆵ | | ㄌㄧㆵ | ㄐㄧㆵ | ㄑㄧㆵ | ㆢㄧㆵ | ㄒㄧㆵ | ㄍㄧㆵ | ㄎㄧㆵ | | |
ik̚/ɪək̚ | ㄧㆻ | ㄏㄧㆻ | ㄅㄧㆻ | ㄆㄧㆻ | ㆠㄧㆻ | | ㄉㄧㆻ | ㄊㄧㆻ | | ㄌㄧㆻ | ㄐㄧㆻ | ㄑㄧㆻ | ㆢㄧㆻ | ㄒㄧㆻ | ㄍㄧㆻ | ㄎㄧㆻ | ㆣㄧㆻ | |
ɪa | ㄧㄚ | ㄏㄧㄚ | | | | ㄇㄧㄚ | ㄉㄧㄚ | | ㄋㄧㄚ | ㄌㄧㄚ | ㄐㄧㄚ | ㄑㄧㄚ | ㆢㄧㄚ | ㄒㄧㄚ | ㄍㄧㄚ | ㄎㄧㄚ | ㆣㄧㄚ | ㄫㄧㄚ |
iã | ㄧㆩ | ㄏㄧㆩ | ㄅㄧㆩ | ㄆㄧㆩ | | | ㄉㄧㆩ | ㄊㄧㆩ | | | ㄐㄧㆩ | ㄑㄧㆩ | | ㄒㄧㆩ | ㄍㄧㆩ | ㄎㄧㆩ | | |
ɪaʔ | ㄧㄚㆷ | ㄏㄧㄚㆷ | ㄅㄧㄚㆷ | ㄆㄧㄚㆷ | | | ㄉㄧㄚㆷ | ㄊㄧㄚㆷ | | ㄌㄧㄚㆷ | ㄐㄧㄚㆷ | ㄑㄧㄚㆷ | ㆢㄧㄚㆷ | ㄒㄧㄚㆷ | ㄍㄧㄚㆷ | ㄎㄧㄚㆷ | ㆣㄧㄚㆷ | |
iãʔ | ㄧㆩㆷ | ㄏㄧㆩㆷ | | | | | | | | | | | | ㄒㄧㆩㆷ | | | | |
ɪam | ㄧㆰ | ㄏㄧㆰ | | | | | ㄉㄧㆰ | ㄊㄧㆰ | | ㄌㄧㆰ | ㄐㄧㆰ | ㄑㄧㆰ | ㆢㄧㆰ | ㄒㄧㆰ | ㄍㄧㆰ | ㄎㄧㆰ | ㆣㄧㆰ | |
ɪan/en | ㄧㄢ | ㄏㄧㄢ | ㄅㄧㄢ | ㄆㄧㄢ | ㆠㄧㄢ | | ㄉㄧㄢ | ㄊㄧㄢ | | ㄌㄧㄢ | ㄐㄧㄢ | ㄑㄧㄢ | ㆢㄧㄢ | ㄒㄧㄢ | ㄍㄧㄢ | ㄎㄧㄢ | ㆣㄧㄢ | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
ɪaŋ | ㄧㄤ | ㄏㄧㄤ | ㄅㄧㄤ | ㄆㄧㄤ | | | | | | ㄌㄧㄤ | ㄐㄧㄤ | ㄑㄧㄤ | ㆢㄧㄤ | ㄒㄧㄤ | ㄍㄧㄤ | ㄎㄧㄤ | ㆣㄧㄤ | |
ɪap̚ | ㄧㄚㆴ | ㄏㄧㄚㆴ | | | | | ㄉㄧㄚㆴ | ㄊㄧㄚㆴ | | ㄌㄧㄚㆴ | ㄐㄧㄚㆴ | ㄑㄧㄚㆴ | ㆢㄧㄚㆴ | ㄒㄧㄚㆴ | ㄍㄧㄚㆴ | ㄎㄧㄚㆴ | ㆣㄧㄚㆴ | |
ɪat̚/ɪet̚ | ㄧㄚㆵ | ㄏㄧㄚㆵ | ㄅㄧㄚㆵ | ㄆㄧㄚㆵ | ㆠㄧㄚㆵ | | ㄉㄧㄚㆵ | ㄊㄧㄚㆵ | | ㄌㄧㄚㆵ | ㄐㄧㄚㆵ | ㄑㄧㄚㆵ | ㆢㄧㄚㆵ | ㄒㄧㄚㆵ | ㄍㄧㄚㆵ | ㄎㄧㄚㆵ | ㆣㄧㄚㆵ | |
ɪak̚ | ㄧㄚㆻ | | ㄅㄧㄚㆻ | ㄆㄧㄚㆻ | | | ㄉㄧㄚㆻ | | | | | ㄑㄧㄚㆻ | | ㄒㄧㄚㆻ | | ㄎㄧㄚㆻ | | |
ɪau | ㄧㄠ | ㄏㄧㄠ | ㄅㄧㄠ | ㄆㄧㄠ | ㆠㄧㄠ | ㄇㄧㄠ | ㄉㄧㄠ | ㄊㄧㄠ | ㄋㄧㄠ | ㄌㄧㄠ | ㄐㄧㄠ | ㄑㄧㄠ | ㆢㄧㄠ | ㄒㄧㄠ | ㄍㄧㄠ | ㄎㄧㄠ | ㆣㄧㄠ | ㄫㄧㄠ |
ɪãu | ㄧㆯ | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ɪauʔ | ㄧㄠㆷ | ㄏㄧㄠㆷ | | | | | | | | | | | | | | ㄎㄧㄠㆷ | | ㄫㄧㄠㆷ |
ɪə/ɪo | ㄧㄜ | ㄏㄧㄜ | ㄅㄧㄜ | ㄆㄧㄜ | ㆠㄧㄜ | | ㄉㄧㄜ | ㄊㄧㄜ | | ㄌㄧㄜ | ㄐㄧㄜ | ㄑㄧㄜ | ㆢㄧㄜ | ㄒㄧㄜ | ㄍㄧㄜ | ㄎㄧㄜ | ㆣㄧㄜ | |
ɪɔ̃ | ㄧㆧ | ㄏㄧㆧ | | | | | ㄉㄧㆧ | | | | ㄐㄧㆧ | ㄑㄧㆧ | | ㄒㄧㆧ | ㄍㄧㆧ | ㄎㄧㆧ | | |
ɪəʔ/ɪoʔ | ㄧㄜㆷ | ㄏㄧㄜㆷ | | | | | ㄉㄧㄜㆷ | | | ㄌㄧㄜㆷ | ㄐㄧㄜㆷ | ㄑㄧㄜㆷ | | ㄒㄧㄜㆷ | ㄍㄧㄜㆷ | ㄎㄧㄜㆷ | ㆣㄧㄜㆷ | |
ɪɔŋ | ㄧㆲ | ㄏㄧㆲ | | | | | ㄉㄧㆲ | ㄊㄧㆲ | | ㄌㄧㆲ | ㄐㄧㆲ | ㄑㄧㆲ | ㆢㄧㆲ | ㄒㄧㆲ | ㄍㄧㆲ | ㄎㄧㆲ | ㆣㄧㆲ | |
ɪɔk̚ | ㄧㆦㆻ | ㄏㄧㆦㆻ | | | | | ㄉㄧㆦㆻ | ㄊㄧㆦㆻ | | ㄌㄧㆦㆻ | ㄐㄧㆦㆻ | ㄑㄧㆦㆻ | ㆢㄧㆦㆻ | ㄒㄧㆦㆻ | ㄍㄧㆦㆻ | ㄎㄧㆦㆻ | ㆣㄧㆦㆻ | |
iu | ㄧㄨ | ㄏㄧㄨ | ㄅㄧㄨ | | ㆠㄧㄨ | | ㄉㄧㄨ | ㄊㄧㄨ | ㄋㄧㄨ | ㄌㄧㄨ | ㄐㄧㄨ | ㄑㄧㄨ | ㆢㄧㄨ | ㄒㄧㄨ | ㄍㄧㄨ | ㄎㄧㄨ | ㆣㄧㄨ | ㄫㄧㄨ |
iũ | ㄧㆫ | ㄏㄧㆫ | | | | | ㄉㄧㆫ | | | | ㄐㄧㆫ | ㄑㄧㆫ | | ㄒㄧㆫ | ㄍㄧㆫ | ㄎㄧㆫ | | |
iũʔ | ㄧㆫㆷ | ㄏㄧㆫㆷ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
ə/o | ㄜ | ㄏㄜ | ㄅㄜ | ㄆㄜ | ㆠㄜ | | ㄉㄜ | ㄊㄜ | | ㄌㄜ | ㄗㄜ | ㄘㄜ | | ㄙㄜ | ㄍㄜ | ㄎㄜ | ㆣㄜ | |
ɔ | ㆦ | ㄏㆦ | ㄅㆦ | ㄆㆦ | ㆠㆦ | ㄇㆦ | ㄉㆦ | ㄊㆦ | ㄋㆦ | ㄌㆦ | ㄗㆦ | ㄘㆦ | | ㄙㆦ | ㄍㆦ | ㄎㆦ | ㆣㆦ | ㄫㆦ |
ɔ̃ | ㆧ | ㄏㆧ | | | | | | | | | | | | | ㄍㆧ | | | |
əʔ/oʔ | ㄜㆷ | ㄏㄜㆷ | ㄅㄜㆷ | ㄆㄜㆷ | ㆠㄜㆷ | | ㄉㄜㆷ | ㄊㄜㆷ | | ㄌㄜㆷ | ㄗㄜㆷ | ㄘㄜㆷ | | ㄙㄜㆷ | ㄍㄜㆷ | | | |
ɔʔ | ㆦㆷ | ㄏㆦㆷ | | | | ㄇㆦㆷ | ㄉㆦㆷ | | | ㄌㆦㆷ | | | | | ㄍㆦㆷ | | | |
ɔ̃ʔ | ㆧㆷ | ㄏㆧㆷ | | | | | | | | | | | | | | | | |
ɔm | ㆱ | | | | | | ㄉㆱ | | | | | | | ㄙㆱ | | | | |
ɔŋ | ㆲ | ㄏㆲ | ㄅㆲ | ㄆㆲ | ㆠㆲ | | ㄉㆲ | ㄊㆲ | | ㄌㆲ | ㄗㆲ | ㄘㆲ | | ㄙㆲ | ㄍㆲ | ㄎㆲ | ㆣㆲ | |
ɔp̚ | ㆦㆴ | ㄏㆦㆴ | | | | | | | | ㄌㆦㆴ | | | | | ㄍㆦㆴ | | | |
ɔk̚ | ㆦㆻ | ㄏㆦㆻ | ㄅㆦㆻ | ㄆㆦㆻ | ㆠㆦㆻ | | ㄉㆦㆻ | ㄊㆦㆻ | | ㄌㆦㆻ | ㄗㆦㆻ | ㄘㆦㆻ | | ㄙㆦㆻ | ㄍㆦㆻ | ㄎㆦㆻ | ㆣㆦㆻ | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
u | ㄨ | ㄏㄨ | ㄅㄨ | ㄆㄨ | ㆠㄨ | | ㄉㄨ | ㄊㄨ | | ㄌㄨ | ㄗㄨ | ㄘㄨ | ㆡㄨ | ㄙㄨ | ㄍㄨ | ㄎㄨ | ㆣㄨ | |
uʔ | ㄨㆷ | | ㄅㄨㆷ | ㄆㄨㆷ | ㆠㄨㆷ | | ㄉㄨㆷ | ㄊㄨㆷ | | ㄌㄨㆷ | ㄗㄨㆷ | ㄘㄨㆷ | | ㄙㄨㆷ | | ㄎㄨㆷ | | |
un | ㄨㄣ | ㄏㄨㄣ | ㄅㄨㄣ | ㄆㄨㄣ | ㆠㄨㄣ | | ㄉㄨㄣ | ㄊㄨㄣ | | ㄌㄨㄣ | ㄗㄨㄣ | ㄘㄨㄣ | ㆡㄨㄣ | ㄙㄨㄣ | ㄍㄨㄣ | ㄎㄨㄣ | ㆣㄨㄣ | |
ut̚ | ㄨㆵ | ㄏㄨㆵ | ㄅㄨㆵ | ㄆㄨㆵ | ㆠㄨㆵ | | ㄉㄨㆵ | ㄊㄨㆵ | | ㄌㄨㆵ | ㄗㄨㆵ | ㄘㄨㆵ | | ㄙㄨㆵ | ㄍㄨㆵ | ㄎㄨㆵ | | |
ua | ㄨㄚ | ㄏㄨㄚ | ㄅㄨㄚ | ㄆㄨㄚ | ㆠㄨㄚ | ㄇㄨㄚ | ㄉㄨㄚ | ㄊㄨㄚ | ㄋㄨㄚ | ㄌㄨㄚ | ㄗㄨㄚ | ㄘㄨㄚ | ㆡㄨㄚ | ㄙㄨㄚ | ㄍㄨㄚ | ㄎㄨㄚ | ㆣㄨㄚ | |
uã | ㄨㆩ | ㄏㄨㆩ | ㄅㄨㆩ | ㄆㄨㆩ | | | ㄉㄨㆩ | ㄊㄨㆩ | | | ㄗㄨㆩ | ㄘㄨㆩ | | ㄙㄨㆩ | ㄍㄨㆩ | ㄎㄨㆩ | | |
uaʔ | ㄨㄚㆷ | ㄏㄨㄚㆷ | ㄅㄨㄚㆷ | ㄆㄨㄚㆷ | ㆠㄨㄚㆷ | | ㄉㄨㄚㆷ | ㄊㄨㄚㆷ | | ㄌㄨㄚㆷ | ㄗㄨㄚㆷ | ㄘㄨㄚㆷ | ㆡㄨㄚㆷ | ㄙㄨㄚㆷ | ㄍㄨㄚㆷ | ㄎㄨㄚㆷ | | |
uan | ㄨㄢ | ㄏㄨㄢ | ㄅㄨㄢ | ㄆㄨㄢ | ㆠㄨㄢ | | ㄉㄨㄢ | ㄊㄨㄢ | | ㄌㄨㄢ | ㄗㄨㄢ | ㄘㄨㄢ | | ㄙㄨㄢ | ㄍㄨㄢ | ㄎㄨㄢ | ㆣㄨㄢ | |
uaŋ | ㄨㄤ | ㄏㄨㄤ | | | | | | | | | | ㄘㄨㄤ | | | | | | |
uat̚ | ㄨㄚㆵ | ㄏㄨㄚㆵ | ㄅㄨㄚㆵ | ㄆㄨㄚㆵ | ㆠㄨㄚㆵ | | ㄉㄨㄚㆵ | ㄊㄨㄚㆵ | | ㄌㄨㄚㆵ | ㄗㄨㄚㆵ | | | ㄙㄨㄚㆵ | ㄍㄨㄚㆵ | ㄎㄨㄚㆵ | ㆣㄨㄚㆵ | |
uai | ㄨㄞ | ㄏㄨㄞ | | | | | | | | | | | | ㄙㄨㄞ | ㄍㄨㄞ | ㄎㄨㄞ | | |
uãi | ㄨㆮ | ㄏㄨㆮ | | | | | | | | | ㄗㄨㆮ | | | ㄙㄨㆮ | ㄍㄨㆮ | | | |
uaiʔ | ㄨㄞㆷ | | | | ㆠㄨㄞㆷ | | | | | ㄌㄨㄞㆷ | | ㄘㄨㄞㆷ | | | ㄍㄨㄞㆷ | | | |
uãiʔ | ㄨㆮㆷ | | | | | | | | | | | | | | ㄍㄨㆮㆷ | | | |
ue | ㄨㆤ | ㄏㄨㆤ | ㄅㄨㆤ | ㄆㄨㆤ | ㆠㄨㆤ | ㄇㄨㆤ | ㄉㄨㆤ | ㄊㄨㆤ | | ㄌㄨㆤ | ㄗㄨㆤ | ㄘㄨㆤ | ㆡㄨㆤ | ㄙㄨㆤ | ㄍㄨㆤ | ㄎㄨㆤ | ㆣㄨㆤ | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
ueʔ | ㄨㆤㆷ | ㄏㄨㆤㆷ | ㄅㄨㆤㆷ | ㄆㄨㆤㆷ | ㆠㄨㆤㆷ | | | ㄊㄨㆤㆷ | | ㄌㄨㆤㆷ | ㄗㄨㆤㆷ | ㄘㄨㆤㆷ | | ㄙㄨㆤㆷ | ㄍㄨㆤㆷ | ㄎㄨㆤㆷ | ㆣㄨㆤㆷ | ㄫㄨㆤㆷ |
ui | ㄨㄧ | ㄏㄨㄧ | ㄅㄨㄧ | ㄆㄨㄧ | ㆠㄨㄧ | ㄇㄨㄧ | ㄉㄨㄧ | ㄊㄨㄧ | | ㄌㄨㄧ | ㄗㄨㄧ | ㄘㄨㄧ | | ㄙㄨㄧ | ㄍㄨㄧ | ㄎㄨㄧ | ㆣㄨㄧ | |
uĩ | ㄨㆪ | ㄏㄨㆪ | ㄅㄨㆪ | | | | | | | | ㄗㄨㆪ | ㄘㄨㆪ | | ㄙㄨㆪ | ㄍㄨㆪ | | | |
uiʔ | ㄨㄧㆷ | ㄏㄨㄧㆷ | | | | | | | | | | | | | ㄍㄨㄧㆷ | | | |
| Ø | h | p | pʰ | b | m | t | tʰ | n | l | ʦ/ʨ | ʦʰ/ʨʰ | ʣ/ʥ | s/ɕ | k | kʰ | g | ŋ |
m̩ | ㆬ | ㄏㆬ | | | | | | | | | | | | | | | | |
m̩ʔ | ㆬㆷ | ㄏㆬㆷ | | | | | | | | | | | | | | | | |
ŋ̍ | ㆭ | ㄏㆭ | ㄅㆭ | | | ㄇㆭ | ㄉㆭ | ㄊㆭ | ㄋㆭ | | ㄗㆭ | ㄘㆭ | | ㄙㆭ | ㄍㆭ | ㄎㆭ | | |
ŋ̍ʔ | ㆭㆷ | ㄏㆭㆷ | | ㄆㆭㆷ | | ㄇㆭㆷ | | | | | | ㄘㆭㆷ | | ㄙㆭㆷ | | ㄎㆭㆷ | | |
範例
- 我真頇顢講話,但是我真實在。 ㆣㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㆠㄢ˫ ㄍㆲˋ ㄨㆤ˫,ㄉㄢ˫ ㄒㄧ˫ ㆣㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㆵ ㄗㄞ˫。
- 請手扞予好勢,跤徛予在。 ㄑㄧㆩˋ ㄑㄧㄨˋ ㄏㄨㆩ˫ ㄏㆦ˫ ㄏㄜˋ ㄙㆤ˪,ㄎㄚ ㄎㄧㄚ˫ ㄏㆦ˫ ㄗㄞ˫。