臺灣語假名

臺灣語假名為日治時期官方單位以日語假名拼寫台語所設計的標音系統，《臺日大辭典》、《臺灣俚俗諺覽》等日治時期重要台語研究文獻皆使用此套系統。

系統概要

聲母

假名的特性是輔音無法單獨存在，必須搭配元音才能書寫。所以聲母必須會跟隨後面的韻母，寫成不同的假名，例如 ka（カ）、ki（キ）、ku（ク）、ke（ケ）、ko/koo（コ）。

臺灣語假名為了適應日語假名讀音體系，た行部分因歷史因素缺乏部分台語音素，故在聲母上方加上橫線表達日語不存在的讀音：

タ行	タ ta	チ tsi	ツ tsu	テ te	ト to
サ̅行	サ̅ tsa	チ̅ ti	ツ̅ tu	セ̅ tse	ソ̅ tso

但上面這兩行實在太遷就日語音韻體系與五十音表，如果以一般拼音原則，則會是下面這樣的順序：

/t/	タ ta	チ̅ ti	ツ̅ tu	テ te	ト to
/ʦ/或/ʨ/	サ̅ tsa	チ tsi	ツ tsu	セ̅ tse	ソ̅ tso

缺少送氣／不送氣音的並列則在聲母下方加個點表示。於是聲母總表如下：

	ア段	イ段	ウ段	エ段	オ段	備註
p	パ	ピ	プ	ペ	ポ
pʰ	パ̣	ピ̣	プ̣	ペ̣	ポ̣
b	バ	ビ	ブ	ベ	ボ
m	マ	ミ	ム	メ	モ	使用鼻音調號
t	タ	チ̅	ツ̅	テ	ト
tʰ	タ̣	チ̣̅	ツ̣̅	テ̣	ト̣
n	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	使用鼻音調號
l	ラ	リ	ル	レ	ロ
ʦ/ʨ	サ̅	チ	ツ	セ̅	ソ̅
ʦʰ/ʨʰ	サ̣̅	チ̣	ツ̣	セ̣̅	ソ̣̅
s/ɕ	サ	シ	ス	セ	ソ
ʣ/ʥ	(ザ)	ジ	ズ	(ゼ)	ゾ	括號者實際於台語音節中不用
k	カ	キ	ク	ケ	コ
kʰ	カ̣	キ̣	ク̣	ケ̣	コ̣
g	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
ŋ	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ	需使用鼻音調號與 /g/ 區分
h	ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ

韻母

韻腹	a	aɪ	aʊ	e	i	ɪa	ɪaʊ	ɪə	ɪɔ	iu	ə	ɔ	u	ua	uaɪ	ue	ui	m̩	ŋ̍
假名	ア	アイ	アウ	エ	イ	イア	イァウ	イヲ	イオ	イウ	ヲ	オ	ウ	ヲア	ヲァイ	ヲエ	ウイ	ム	ン

• ア前方接ア段的聲母，如 /sa/ 寫成 サア、/kau/ 寫成カウ。 イ、ウ、エ依此類推。
• オ與ヲ前方都接オ段的聲母，如 /kʰɔ/ 寫成コ̣ウ、/kʰə/ 寫成コ̣ヲ。
• 繼承了白話字的特徵，/ua/ 與 /ue/ 使用ヲ而不用ウ。前方也是接オ段聲母，如 /sue/ 寫成ソエ。
• /ŋ̍/ 作為韻母時，前面用ウ段的聲母。如 /bng/ 寫成ブン。

韻尾

日文撥音只有「ン」，但台語需要區分 n、m、ng。

鼻音韻尾	n	m	ng
臺灣語假名	ヌ	ム	ン

入聲韻尾 -h 需要將原韻母縮為小假名書寫。

入聲韻尾	p	t	k	h
臺灣語假名	ㇷ゚	ッ	ㇰ	ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、𛅦

沒有韻尾的音節稱為開音節（即結束於元音的音節），開音節應將韻母重複書寫。但 m 與 ng 除外。

開音節範例	a	i	u	e	ə	ɔ	m	ng
零聲母	アア	イイ	ウウ	エエ	ヲヲ	オオ	ム	ン
s	サア	シイ	スウ	セエ	ソヲ	ソオ		スン

閉音節範例	ap	it	uʔ	eʔ	əʔ	ɔk
零聲母	アㇷ゚	イッ	ウゥ	エェ	ヲ𛅦	オㇰ
s	サㇷ゚	シッ	スゥ	セェ	ソ𛅦	ソㇰ

聲調

調號	1	2	3	4	5	7	8
調名	陰平(上平)	陰上(上聲)	陰去(上去)	陰入(下去)	陽平(下平)	陽去(下去)	陽入(下入)
調號（常音）		𚿰	𚿱	𚿲	𚿳	𚿵	𚿶
調號（鼻音）	𚿷	𚿸	𚿹	𚿺	𚿻	𚿽	𚿾
調值	˥˥ 55	˥˩ 51	˧˩ 31	˧ 30	˨˦ 24	˧˧ 33	˥ 50

• 第6調調號與第2調同。
• 未定義第9調寫法。
• 未定義輕聲的寫法。

地方腔的表達

發音	假名	備註
/ɛ/	ヱ	入聲韻尾則用 U+1B165𛅥
/ɨ/	ウ̅
/ə/	オ̅	要區分 /ə/ 與 /o/ 時

Unicode表現

除一般常用片假名外，尚會用到以下這些字元：

文字	Unicode序列	用途	備註
サ̅セ̅ソ̅チ̅ツ̅	U+0305◌̅	片假名原來缺少的聲母
カ̣キ̣ク̣ケ̣コ̣タ̣チ̣ツ̣テ̣ト̣パ̣ピ̣プ̣ペ̣ポ̣	U+0323◌̣	表示送氣音
サ̣̅セ̣̅ソ̣̅チ̣̅ツ̣̅	U+0323◌̣ U+0305◌̅	以上兩者同時出現	依Unicode正規形的順序，U+0323◌̣在前
ㇰ	U+31F0ㇰ	入聲-k	Unicode 3.2 (2002)
ㇷ゚	U+31F7ㇷ U+309A◌゚	入聲-p	Unicode 3.2 (2002)
𛅦	U+1B166𛅦	入聲-oh	Unicode 12 (2019)
𚿰	U+1AFF0𚿰	第2聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿱	U+1AFF1𚿱	第3聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿲	U+1AFF2𚿲	第4聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿳	U+1AFF3𚿳	第5聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿵	U+1AFF5𚿵	第7聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿶	U+1AFF6𚿶	第8聲 常音	Unicode 14 (2021)
𚿷	U+1AFF7𚿷	第1聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿸	U+1AFF8𚿸	第2聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿹	U+1AFF9𚿹	第3聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿺	U+1AFFA𚿺	第4聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿻	U+1AFFB𚿻	第5聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿽	U+1AFFD𚿽	第7聲 鼻音	Unicode 14 (2021)
𚿾	U+1AFFE𚿾	第8聲 鼻音	Unicode 14 (2021)

音節表

	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
a	アア	ハア	パア	パ̣ア	バア	マア𚿷	タア	タ̣ア	ナア𚿷	ラア	サ̅ア	サ̣̅ア		サア	カア	カ̣ア	ガア	ガア𚿷
ã	アア𚿷	ハア𚿷		パ̣ア𚿷			タア𚿷	タ̣ア𚿷			サ̅ア𚿷	サ̣̅ア𚿷		サア𚿷	カア𚿷	カ̣ア𚿷
aʔ	アァ	ハァ	パァ	パ̣ァ	バァ	マァ𚿺	タァ	タ̣ァ	ナァ𚿺	ラァ	サ̅ァ	サ̣̅ァ		サァ	カァ	カ̣ァ
ãʔ	アァ𚿺	ハァ𚿺												サァ𚿺
am	アム	ハム					タム	タ̣ム		ラム	サ̅ム	サ̣̅ム		サム	カム	カ̣ム	ガム
an	アヌ	ハヌ	パヌ	パ̣ヌ	バヌ		タヌ	タ̣ヌ		ラヌ	サ̅ヌ	サ̣̅ヌ		サヌ	カヌ	カ̣ヌ	ガヌ
aŋ	アン	ハン	パン	パ̣ン	バン		タン	タ̣ン		ラン	サ̅ン	サ̣̅ン		サン	カン	カ̣ン	ガン
ap̚	アㇷ゚	ハㇷ゚					タㇷ゚	タ̣ㇷ゚		ラㇷ゚	サ̅ㇷ゚	サ̣̅ㇷ゚		サㇷ゚	カㇷ゚	カ̣ㇷ゚
at̚	アッ	ハッ	パッ	パ̣ッ	バッ		タッ	タ̣ッ		ラッ	サ̅ッ	サ̣̅ッ		サッ	カッ	カ̣ッ
ak̚	アㇰ	ハㇰ	パㇰ	パ̣ㇰ	バㇰ		タㇰ	タ̣ㇰ		ラㇰ	サ̅ㇰ	サ̣̅ㇰ		サㇰ	カㇰ	カ̣ㇰ	ガㇰ
aɪ	アイ	ハイ	パイ	パ̣イ	バイ	マイ𚿷	タイ	タ̣イ	ナイ𚿷	ライ	サ̅イ	サ̣̅イ		サイ	カイ	カ̣イ	ガイ	ガイ𚿷
ãɪ	アイ𚿷	ハイ𚿷		パ̣イ𚿷			タイ𚿷				サ̅イ𚿷				カイ𚿷	カ̣イ𚿷
aɪʔ	アィ	ハィ								ラィ				サィ
au	アウ	ハウ	パウ	パ̣ウ	バウ	マウ𚿷	タウ	タ̣ウ	ナウ𚿷	ラウ	サ̅ウ	サ̣̅ウ		サウ	カウ	カ̣ウ	ガウ	ガウ𚿷
auʔ	アゥ			パ̣ゥ		マゥ𚿺	タゥ		ナゥ𚿺	ラゥ		サ̣̅ゥ			カゥ			ガゥ𚿺
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
e	エエ	ヘエ	ペエ	ペ̣エ	ベエ	メエ𚿷	テエ	テ̣エ	ネエ𚿷	レエ	セ̅エ	セ̣̅エ		セエ	ケエ	ケ̣エ	ゲエ	ゲエ𚿷
ẽ	エエ𚿷	ヘエ𚿷	ペエ𚿷	ペ̣エ𚿷			テエ𚿷	テ̣エ𚿷			セ̅エ𚿷	セ̣̅エ𚿷		セエ𚿷	ケエ𚿷	ケ̣エ𚿷
eʔ	エェ	ヘェ	ペェ	ペ̣ェ	ベェ	メェ𚿺	テェ	テ̣ェ	ネェ𚿺	レェ	セ̅ェ	セ̣̅ェ		セェ	ケェ	ケ̣ェ	ゲェ	ゲェ𚿺
ẽʔ	エェ𚿺	ヘェ𚿺														ケ̣ェ𚿺
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
i	イイ	ヒイ	ピイ	ピ̣イ	ビイ	ミイ𚿷	チ̅イ	チ̣̅イ	ニイ𚿷	リイ	チイ	チ̣イ	ジイ	シイ	キイ	キ̣イ	ギイ	ギイ𚿷
ĩ	イイ𚿷	ヒイ𚿷	ピイ𚿷	ピ̣イ𚿷			チ̅イ𚿷	チ̣̅イ𚿷			チイ𚿷	チ̣イ𚿷		シイ𚿷	キイ𚿷	キ̣イ𚿷
iʔ	イィ		ピィ	ピ̣ィ	ビィ	ミィ𚿺	チ̅ィ	チ̣̅ィ	ニィ𚿺	リィ	チィ	チ̣ィ		シィ	キィ	キ̣ィ
im	イム	ヒム					チ̅ム	チ̣̅ム		リム	チム	チ̣ム	ジム	シム	キム	キ̣ム	ギム
in	イヌ	ヒヌ	ピヌ	ピ̣ヌ	ビヌ		チ̅ヌ	チ̣̅ヌ		リヌ	チヌ	チ̣ヌ	ジヌ	シヌ	キヌ	キ̣ヌ	ギヌ
iŋ	イェン	ヒェン	ピェン	ピ̣ェン	ビェン		チ̅ェン	チ̣̅ェン		リェン	チェン	チ̣ェン		シェン	キェン	キ̣ェン	ギェン
ip̚	イㇷ゚	ヒㇷ゚								リㇷ゚	チㇷ゚	チ̣ㇷ゚	ジㇷ゚	シㇷ゚	キㇷ゚	キ̣ㇷ゚
it̚	イッ	ヒッ	ピッ	ピ̣ッ	ビッ		チ̅ッ	チ̣̅ッ		リッ	チッ	チ̣ッ	ジッ	シッ	キッ	キ̣ッ
ik̚/ɪək̚	イェㇰ	ヒェㇰ	ピェㇰ	ピ̣ェㇰ	ビェㇰ		チ̅ェㇰ	チ̣̅ェㇰ		リェㇰ	チェㇰ	チ̣ェㇰ	ジェㇰ	シェㇰ	キェㇰ	キ̣ェㇰ	ギェㇰ
ɪa	イア	ヒア				ミア𚿷	チ̅ア		ニア𚿷	リア	チア	チ̣ア	ジア	シア	キア	キ̣ア	ギア	ギア𚿷
iã	イア𚿷	ヒア𚿷	ピア𚿷	ピ̣ア𚿷			チ̅ア𚿷	チ̣̅ア𚿷			チア𚿷	チ̣ア𚿷		シア𚿷	キア𚿷	キ̣ア𚿷
ɪaʔ	イァ	ヒァ	ピァ	ピ̣ァ			チ̅ァ	チ̣̅ァ		リァ	チァ	チ̣ァ	ジァ	シァ	キァ	キ̣ァ	ギァ
iãʔ	イァ𚿺	ヒァ𚿺												シァ𚿺
ɪam	イァム	ヒァム					チ̅ァム	チ̣̅ァム		リァム	チァム	チ̣ァム	ジァム	シァム	キァム	キ̣ァム	ギァム
ɪan/en	イェヌ	ヒェヌ	ピェヌ	ピ̣ェヌ	ビェヌ		チ̅ェヌ	チ̣̅ェヌ		リェヌ	チェヌ	チ̣ェヌ	ジェヌ	シェヌ	キェヌ	キ̣ェヌ	ギェヌ
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
ɪaŋ	イァン	ヒァン	ピァン	ピ̣ァン						リァン	チァン	チ̣ァン	ジァン	シァン	キァン	キ̣ァン	ギァン
ɪap̚	イァㇷ゚	ヒァㇷ゚					チ̅ァㇷ゚	チ̣̅ァㇷ゚		リァㇷ゚	チァㇷ゚	チ̣ァㇷ゚	ジァㇷ゚	シァㇷ゚	キァㇷ゚	キ̣ァㇷ゚	ギァㇷ゚
ɪat̚/ɪet̚	イェッ	ヒェッ	ピェッ	ピ̣ェッ	ビェッ		チ̅ェッ	チ̣̅ェッ		リェッ	チェッ	チ̣ェッ	ジェッ	シェッ	キェッ	キ̣ェッ	ギェッ
ɪak̚	イァㇰ		ピァㇰ	ピ̣ァㇰ			チ̅ァㇰ					チ̣ァㇰ		シァㇰ		キ̣ァㇰ
ɪau	イァウ	ヒァウ	ピァウ	ピ̣ァウ	ビァウ	ミァウ𚿷	チ̅ァウ	チ̣̅ァウ	ニァウ𚿷	リァウ	チァウ	チ̣ァウ	ジァウ	シァウ	キァウ	キ̣ァウ	ギァウ	ギァウ𚿷
ɪãu	イァウ𚿷
ɪauʔ	イァゥ	ヒァゥ														キ̣ァゥ		ギァゥ𚿺
ɪə/ɪo	イヲ	ヒヲ	ピヲ	ピ̣ヲ	ビヲ		チ̅ヲ	チ̣̅ヲ		リヲ	チヲ	チ̣ヲ	ジヲ	シヲ	キヲ	キ̣ヲ	ギヲ
ɪɔ̃	イオ𚿷	ヒオ𚿷					チ̅オ𚿷				チオ𚿷	チ̣オ𚿷		シオ𚿷	キオ𚿷	キ̣オ𚿷
ɪəʔ/ɪoʔ	イ𛅦	ヒ𛅦					チ̅𛅦			リ𛅦	チ𛅦	チ̣𛅦		シ𛅦	キ𛅦	キ̣𛅦	ギ𛅦
ɪɔŋ	イォン	ヒォン					チ̅ォン	チ̣̅ォン		リォン	チォン	チ̣ォン	ジォン	シォン	キォン	キ̣ォン	ギォン
ɪɔk̚	イォㇰ	ヒォㇰ					チ̅ォㇰ	チ̣̅ォㇰ		リォㇰ	チォㇰ	チ̣ォㇰ	ジォㇰ	シォㇰ	キォㇰ	キ̣ォㇰ	ギォㇰ
iu	イウ	ヒウ	ピウ		ビウ		チ̅ウ	チ̣̅ウ	ニウ𚿷	リウ	チウ	チ̣ウ	ジウ	シウ	キウ	キ̣ウ	ギウ	ギウ𚿷
iũ	イウ𚿷	ヒウ𚿷					チ̅ウ𚿷				チウ𚿷	チ̣ウ𚿷		シウ𚿷	キウ𚿷	キ̣ウ𚿷
iũʔ	イゥ𚿺	ヒゥ𚿺
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
ə/o	ヲヲ	ホヲ	ポヲ	ポ̣ヲ	ボヲ		トヲ	ト̣ヲ		ロヲ	ソ̅ヲ	ソ̣̅ヲ		ソヲ	コヲ	コ̣ヲ	ゴヲ
ɔ	オオ	ホオ	ポオ	ポ̣オ	ボオ	モオ𚿷	トオ	ト̣オ	ノオ𚿷	ロオ	ソ̅オ	ソ̣̅オ		ソオ	コオ	コ̣オ	ゴオ	ゴオ𚿷
ɔ̃	オオ𚿷	ホオ𚿷													コオ𚿷
əʔ/oʔ	ヲ𛅦	ホ𛅦	ポ𛅦	ポ̣𛅦	ボ𛅦		ト𛅦	ト̣𛅦		ロ𛅦	ソ̅𛅦	ソ̣̅𛅦		ソ𛅦	コ𛅦
ɔʔ	オォ	ホォ				モォ𚿺	トォ			ロォ					コォ
ɔ̃ʔ	オォ𚿺	ホォ𚿺
ɔm	オム						トム							ソム
ɔŋ	オン	ホン	ポン	ポ̣ン	ボン		トン	ト̣ン		ロン	ソ̅ン	ソ̣̅ン		ソン	コン	コ̣ン	ゴン
ɔp̚	オㇷ゚	ホㇷ゚								ロㇷ゚					コㇷ゚
ɔk̚	オㇰ	ホㇰ	ポㇰ	ポ̣ㇰ	ボㇰ		トㇰ	ト̣ㇰ		ロㇰ	ソ̅ㇰ	ソ̣̅ㇰ		ソㇰ	コㇰ	コ̣ㇰ	ゴㇰ
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
u	ウウ	フウ	プウ	プ̣ウ	ブウ		ツ̅ウ	ツ̣̅ウ		ルウ	ツウ	ツ̣ウ	ズウ	スウ	クウ	ク̣ウ	グウ
uʔ	ウゥ		プゥ	プ̣ゥ	ブゥ		ツ̅ゥ	ツ̣̅ゥ		ルゥ	ツゥ	ツ̣ゥ		スゥ		ク̣ゥ
un	ウヌ	フヌ	プヌ	プ̣ヌ	ブヌ		ツ̅ヌ	ツ̣̅ヌ		ルヌ	ツヌ	ツ̣ヌ	ズヌ	スヌ	クヌ	ク̣ヌ	グヌ
ut̚	ウッ	フッ	プッ	プ̣ッ	ブッ		ツ̅ッ	ツ̣̅ッ		ルッ	ツッ	ツ̣ッ		スッ	クッ	ク̣ッ
ua	ヲア	ホア	ポア	ポ̣ア	ボア	モア𚿷	トア	ト̣ア	ノア𚿷	ロア	ソ̅ア	ソ̣̅ア	ゾア	ソア	コア	コ̣ア	ゴア
uã	ヲア𚿷	ホア𚿷	ポア𚿷	ポ̣ア𚿷			トア𚿷	ト̣ア𚿷			ソ̅ア𚿷	ソ̣̅ア𚿷		ソア𚿷	コア𚿷	コ̣ア𚿷
uaʔ	ヲァ	ホァ	ポァ	ポ̣ァ	ボァ		トァ	ト̣ァ		ロァ	ソ̅ァ	ソ̣̅ァ	ゾァ	ソァ	コァ	コ̣ァ
uan	ヲァヌ	ホァヌ	ポァヌ	ポ̣ァヌ	ボァヌ		トァヌ	ト̣ァヌ		ロァヌ	ソ̅ァヌ	ソ̣̅ァヌ		ソァヌ	コァヌ	コ̣ァヌ	ゴァヌ
uaŋ	ヲァン	ホァン										ソ̣̅ァン
uat̚	ヲァッ	ホァッ	ポァッ	ポ̣ァッ	ボァッ		トァッ	ト̣ァッ		ロァッ	ソ̅ァッ			ソァッ	コァッ	コ̣ァッ	ゴァッ
uai	ヲァイ	ホァイ												ソァイ	コァイ	コ̣ァイ
uãi	ヲァイ𚿷	ホァイ𚿷									ソ̅ァイ𚿷			ソァイ𚿷	コァイ𚿷
uaiʔ	ヲァィ				ボァィ					ロァィ		ソ̣̅ァィ			コァィ
uãiʔ	ヲァィ𚿺														コァィ𚿺
ue	ヲエ	ホエ	ポエ	ポ̣エ	ボエ	モエ𚿷	トエ	ト̣エ		ロエ	ソ̅エ	ソ̣̅エ	ゾエ	ソエ	コエ	コ̣エ	ゴエ
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
ueʔ	ヲェ	ホェ	ポェ	ポ̣ェ	ボェ			ト̣ェ		ロェ	ソ̅ェ	ソ̣̅ェ		ソェ	コェ	コ̣ェ	ゴェ	ゴェ𚿺
ui	ウイ	フイ	プイ	プ̣イ	ブイ	ムイ𚿷	ツ̅イ	ツ̣̅イ		ルイ	ツイ	ツ̣イ		スイ	クイ	ク̣イ	グイ
uĩ	ウイ𚿷	フイ𚿷	プイ𚿷								ツイ𚿷	ツ̣イ𚿷		スイ𚿷	クイ𚿷
uiʔ	ウィ	フィ													クィ
	Ø	h	p	pʰ	b	m	t	tʰ	n	l	ʦ/ʨ	ʦʰ/ʨʰ	ʣ/ʥ	s/ɕ	k	kʰ	g	ŋ
m̩	ム𚿷	フム𚿷
m̩ʔ	ム𚿺	フム𚿺
ŋ̍	ン𚿷	フン𚿷	プン𚿷			ムン𚿷	ツ̅ン𚿷	ツ̣̅ン𚿷	ヌン𚿷		ツン𚿷	ツ̣ン𚿷		スン𚿷	クン𚿷	ク̣ン𚿷
ŋ̍ʔ	ン𚿺	フン𚿺		プ̣ン𚿺		ムン𚿺						ツ̣ン𚿺		スン𚿺		ク̣ン𚿺

• 註1：鼻化韻母與所有 /m/、/n/、/ŋ/ 開頭的音節，一律使用鼻音調號。（本表中標註𚿷或𚿺者，為應使用鼻音調號的音節。）
• 註2：除了 /m̩/（ム）與 /ŋ̍/（ン）以外，所有音節都至少兩個字。如 /a/ 為アア。
• 註3：アイウエオヲ若出現在中間，一律都改寫成小假名ァィゥェォ𛅦。
• 註4：入聲-h韻尾音節以小假名ァィゥェォ𛅦呈現。但 /m̩ʔ/ 與 /ŋ̍ʔ/ 兩者無小假名可寫，只能以調號識別。

範例

• 我真頇顢講話，但是我真實在。 ゴア𚿰チヌ ハヌ𚿳バヌ𚿵コン𚿰ヲエ𚿵、タヌ𚿵シイ𚿵ゴア𚿰チヌ シッ𚿲サ̅イ𚿵。
• 請手扞予好勢，跤徛予在。 チ̣ア𚿸チ̣ウ𚿰ホア𚿽ホオ𚿵ホヲ𚿰セエ𚿱、カ̣ア キ̣ア𚿵ホオ𚿵サ̅イ𚿵。

參考資料

• 失控的台語課－〔臺羅〕-〔臺語假名〕對照表
• 維基百科－臺灣語假名