標點符號建議字碼

本表供繁體中文字型作者參考需要的標點符號，也作為使用標點符號時的參考。

表中除了U+2E3A⸺建議造成全形的兩倍寬(高)以外，其它符號均建議設計為全形。

繁體中文正式標點符號

符號名稱建議字碼直排備註
。句號U+3002。正立
，逗號U+FF0C，正立
、頓號U+3001、正立
；分號U+FF1B；正立但因為UAX#50規定此字符建議橫倒的關係，建議字型檔明確定義旋轉為自己本身。詳見直排文字方向。
：冒號U+FF1A：正立但因為UAX#50規定此字符建議橫倒的關係，建議字型檔明確定義旋轉為自己本身。詳見直排文字方向。
？問號U+FF1F？正立
！驚嘆號U+FF01！正立
「」引號U+300C「 U+300D」橫倒
『』雙引號U+300E『 U+300F』橫倒
（）夾注號U+FF08（ U+FF09）橫倒
《》書名號(一)U+300A《 U+300B》橫倒多用於書名。不建議使用傳統﹏﹏樣式。
〈〉書名號(二)U+3008〈 U+3009〉橫倒多用於篇名。
――破折號U+2014—橫倒早年習慣使用表格橫線 U+2500─ 替代，因為以往只有表格能夠正常旋轉並連接不斷開。
因 U+2014— 定義上是歐文的 em-dash，亦有人建議用 U+2015― 的水平線來處理破折號。
建議字型將連續兩個 U+2014— 或 U+2015― 取代成兩倍寬(高)的破折號（詳備註）
CLREQ另外建議直接使用單個兩倍em-dash U+2E3A⸺ 符號，但支援此字元的中文字型很少。
……刪節號U+2026…橫倒U+2026… 是歐文、CJK共用字元，在歐文置底、CJK置中。
也有人建議使用數學的矩陣省略號 U+22EF⋯ 來確保固定置中，但多數中文字型會缺這個字。
‧間隔號U+2027‧正立在Big5所支援的符號中，最符合語意的是 U+2027‧ 連字點（音界號），但它在部分字型裡不是全形。
長期以來也有人用 U+FF0E． 全形句點代替，但此符號在以前的macOS顯示為置下。
另外也有人用 U+00B7· 中點，不過此符號主要是歐文在用，在多數字型可能非全形。
日文片假名中點 U+30FB・ 是屬性上最CJK的中點符號，但很多中文字型會缺字。
另外，不建議使用輕聲符號 U+02D9˙。
—連接號(一)U+2014—橫倒教育部網站上使用的是 U+2014—，此符號是歐文 em-dash，符合定義。
但很多字型 U+2014— 可能對齊的是歐文x-height中央高度，且可能非全形。
依照Big5-2003建議，U+2015― 可能也算是連接號。
或可使用全形減號 U+FF0D－ 代替，保證全形且直排可旋轉（Word除外）。
～連接號(二)U+FF5E～橫倒合理的橫倒造形是旋轉90度後左右鏡射，很多舊的字型遺漏處理此符號的橫倒造形。
Unicode 另有定義更正確的波浪連字號 U+301C〜，但此符號主要是日文在用。

備註

其它符號、類漢字符號

符號說明建議字碼直排備註
／分隔號U+FF0F／正立
※備註符號U+203B※正立
【】角括號U+3010【 U+3011】橫倒
〔〕殼括號U+3014〔 U+3015〕橫倒
〝〞撇引號U+301D〝 U+301E〞？建議設計為全形。此引號雖Big5有收，但繁中少用（日文較常用），直排造形難以定義。
〇漢字零U+3007〇正立漢字〇應該與空心圈 U+25CB○ 區分。漢字零的粗細會隨字重調整。
○圈號U+25CB○正立建議設計為全形，圈號用在表示「正確」或名稱中的隱藏字。
◎雙圈號U+25CE◎正立
〃重覆符號U+3003〃正立表示同上，近年已少用。

非正式標點符號

以下符號多數中文字型都不支援，不過實際上需求應該不少，可以考慮支援一下。

符號名稱建議字碼直排備註
‼雙驚嘆號U+203C‼正立
⁇雙問號U+2047⁇正立
⁈問-驚嘆號U+2048⁈正立
⁉驚嘆-問號U+2049⁉正立
⸺破折號U+2E3A⸺橫倒Unicode此字元一個字就可表達破折號，不需再用兩個字元表示。

參考